{"id":27918,"date":"2025-10-28T06:39:55","date_gmt":"2025-10-28T05:39:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/?p=27918"},"modified":"2025-10-19T10:54:10","modified_gmt":"2025-10-19T08:54:10","slug":"porady-dotyczace-systemu-ios-26-3-sprawdz-nowosci-w-aplikacji-wiadomosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porady-dotyczace-systemu-ios-26-3-sprawdz-nowosci-w-aplikacji-wiadomosci","title":{"rendered":"Porady dotycz\u0105ce systemu iOS 26 #3 \u2013 Sprawd\u017a nowo\u015bci w aplikacji Wiadomo\u015bci!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

iOS 26 jest ju\u017c dost\u0119pny, a wraz z nim mn\u00f3stwo nowo\u015bci, kt\u00f3re oferuje ten system. Wed\u0142ug Apple jest to najwi\u0119ksza aktualizacja iOS od czasu wydania iOS 7 w 2013 roku. Ciekawi Ci\u0119, co nowego oferuje ta wersja iOS? W\u0142a\u015bnie dla Ciebie przygotowali\u015bmy seri\u0119 artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re w ci\u0105gu najbli\u017cszych kilku tygodni i miesi\u0119cy przedstawi\u0105 najwa\u017cniejsze nowo\u015bci tego systemu. W tej cz\u0119\u015bci przyjrzymy si\u0119 najlepszym nowo\u015bciom w aplikacji Wiadomo\u015bci i us\u0142udze iMessage!<\/p>\n

W ko\u0144cu mo\u017cna kopiowa\u0107 tylko fragmenty wiadomo\u015bci<\/strong><\/h1>\n

Ile razy zdarzy\u0142o Ci si\u0119, \u017ce chcia\u0142e\u015b skopiowa\u0107 z wiadomo\u015bci tekstowej tylko numer telefonu, adres lub adres URL, ale aplikacja pozwala\u0142a Ci skopiowa\u0107 tylko ca\u0142y tekst? iOS 26 to zmienia.<\/p>\n

\"ios<\/p>\n

Wystarczy d\u0142ugo przytrzyma\u0107 wiadomo\u015b\u0107, wybra\u0107 opcj\u0119 \u201eWybierz\u201d (Select) i za pomoc\u0105 prostych element\u00f3w steruj\u0105cych typu \u201eprzeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107\u201d zaznaczy\u0107 dok\u0142adnie ten tekst, kt\u00f3ry chcesz skopiowa\u0107. Niewielka zmiana, ale ogromna poprawa w codziennym u\u017cytkowaniu.<\/p>\n

T\u0142umaczenie na \u017cywo bezpo\u015brednio w rozmowie<\/strong><\/h1>\n

Dla tych, kt\u00f3rzy cz\u0119sto komunikuj\u0105 si\u0119 w j\u0119zykach obcych, mamy jedn\u0105 z najciekawszych nowo\u015bci \u2013 Live Translation. Wystarczy j\u0105 w\u0142\u0105czy\u0107 dla danej rozmowy, a wiadomo\u015bci w innym j\u0119zyku b\u0119d\u0105 t\u0142umaczone w czasie rzeczywistym bezpo\u015brednio na czacie. Funkcja obs\u0142uguje obecnie dziewi\u0119\u0107 j\u0119zyk\u00f3w, w tym angielski, niemiecki, francuski, w\u0142oski, japo\u0144ski, korea\u0144ski, portugalski (Brazylia), hiszpa\u0144ski i uproszczony chi\u0144ski.<\/p>\n

\"messages<\/p>\n

W ten spos\u00f3b Apple robi kolejny krok w kierunku komunikacji bez barier na ca\u0142ym \u015bwiecie. A je\u015bli korzystasz z FaceTime lub klasycznych po\u0142\u0105cze\u0144, t\u0142umaczenia pojawi\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c tam \u2013 w formie napis\u00f3w na \u017cywo lub nawet za pomoc\u0105 g\u0142osu AI.<\/p>\n

W\u0142asne t\u0142o rozm\u00f3w<\/strong><\/h1>\n

Apple d\u0142ugo opiera\u0142o si\u0119 wi\u0119kszej personalizacji, ale wraz z iOS 26 zmienia ton. Teraz mo\u017cesz wybra\u0107 w\u0142asne t\u0142o dla ka\u017cdej rozmowy \u2013 zar\u00f3wno z jedn\u0105 osob\u0105, jak i ca\u0142\u0105 grup\u0105.<\/p>\n

\"ten<\/p>\n

Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce t\u0142o b\u0119dzie widoczne dla wszystkich uczestnik\u00f3w czatu, dlatego warto dokona\u0107 wyboru z wyczuciem (tak, r\u00f3\u017cowe t\u0142o w serduszka nie b\u0119dzie idealnym rozwi\u0105zaniem dla grupy roboczej).<\/p>\n

Bardziej inteligentna organizacja i nowe mo\u017cliwo\u015bci<\/strong><\/h1>\n

Nowa wersja aplikacji Wiadomo\u015bci zawiera r\u00f3wnie\u017c kilka niewielkich, ale bardzo przydatnych ulepsze\u0144:<\/p>\n