{"id":27938,"date":"2025-10-29T08:23:10","date_gmt":"2025-10-29T07:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/?p=27938"},"modified":"2025-10-29T08:28:35","modified_gmt":"2025-10-29T07:28:35","slug":"porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje","title":{"rendered":"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i&nbsp;iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na&nbsp;najnowsz\u0105 generacj\u0119?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/srovnani-ipadu-pro-m4-a-ipadu-pro-m5-vyplati-se-prechod-na-nejnovejsi-generaci\/image-113#main\" rel=\"attachment wp-att-27933\"><img data-attachment-id=\"27933\" data-permalink=\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/srovnani-ipadu-pro-m4-a-ipadu-pro-m5-vyplati-se-prechod-na-nejnovejsi-generaci\/image-113#main\" data-orig-file=\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1.jpg\" data-orig-size=\"1500,750\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Image\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1-300x150.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1-1024x512.jpg\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-27933\" src=\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1-1024x512.jpg\" alt=\"\" width=\"758\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Kilka tygodni temu firma Apple zaprezentowa\u0142a nowy iPad Pro z&nbsp;chipem M5 \u2013 najpot\u0119\u017cniejszy tablet, jaki kiedykolwiek wyprodukowa\u0142a. Na&nbsp;pierwszy rzut oka mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce nowo\u015b\u0107 nie wprowadza \u017cadnych radykalnych zmian: wygl\u0105d, wy\u015bwietlacz i&nbsp;aparaty pozostaj\u0105 bez zmian. Jednak pod&nbsp;powierzchni\u0105 zmieni\u0142o si\u0119 wi\u0119cej, ni\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107. iPad Pro z&nbsp;procesorem M5 oferuje wi\u0119ksz\u0105 wydajno\u015b\u0107, lepsz\u0105 \u0142\u0105czno\u015b\u0107, obs\u0142ug\u0119 szybkiego \u0142adowania i&nbsp;nowe mo\u017cliwo\u015bci pracy z&nbsp;zewn\u0119trznymi wy\u015bwietlaczami. Je\u015bli wi\u0119c zastanawiasz si\u0119 nad aktualizacj\u0105 z&nbsp;modelu M4, poni\u017csze por\u00f3wnanie pomo\u017ce Ci zdecydowa\u0107, czy ma to sens.<\/p>\n<h1><strong>Nowy uk\u0142ad M5: ewolucja w zakresie szybko\u015bci i&nbsp;wydajno\u015bci<\/strong><\/h1>\n<p class=\"p3\">Sercem nowego iPada Pro jest uk\u0142ad M5, kt\u00f3ry zapewnia zauwa\u017calny wzrost wydajno\u015bci graficznej. Apple zintegrowa\u0142 z&nbsp;procesorem graficznym tzw. Neural Accelerators, czyli akceleratory oblicze\u0144 neuronowych, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 nawet czterokrotnie wi\u0119ksz\u0105 wydajno\u015b\u0107 przetwarzania zada\u0144 AI w por\u00f3wnaniu z&nbsp;M4.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1023697\" src=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?quality=82&amp;strip=all\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" srcset=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg 2000w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=155,78 155w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=655,328 655w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=768,384 768w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=1024,512 1024w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=1536,768 1536w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=350,175 350w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=140,70 140w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=1600,800 1600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=290,145 290w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=600,300 600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-chip.jpg?resize=150,75 150w\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" \/><\/p>\n<p>Procesor oferuje oko\u0142o 15% wzrost wydajno\u015bci, co nie jest rewolucj\u0105, ale w po\u0142\u0105czeniu z&nbsp;bardziej efektywnym zarz\u0105dzaniem rdzeniami i&nbsp;wi\u0119ksz\u0105 przepustowo\u015bci\u0105 pami\u0119ci zapewnia szybsze reakcje podczas wielozadaniowo\u015bci i&nbsp;pracy z&nbsp;du\u017cymi projektami.<\/p>\n<p>Ciekawostk\u0105 jest to, \u017ce Apple po&nbsp;raz pierwszy rozr\u00f3\u017cnia wydajno\u015b\u0107 w zale\u017cno\u015bci od&nbsp;pojemno\u015bci pami\u0119ci. Podstawowe modele z&nbsp;mniejsz\u0105 pami\u0119ci\u0105 maj\u0105 9 rdzeni procesora, podczas gdy wy\u017csze konfiguracje oferuj\u0105 nawet 10 rdzeni procesora i&nbsp;procesora graficznego.<\/p>\n<h1><strong>Wi\u0119cej pami\u0119ci RAM i&nbsp;szybszy transfer danych<\/strong><\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1023686\" src=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?quality=82&amp;strip=all\" sizes=\"auto, (max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" srcset=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg 1400w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=155,78 155w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=655,328 655w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=768,384 768w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=1024,512 1024w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=350,175 350w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=140,70 140w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=290,145 290w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=600,300 600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/apple-ipad-pro-m5.jpg?resize=150,75 150w\" alt=\"\" width=\"1400\" height=\"700\" \/><\/p>\n<p class=\"p3\">Apple w ko\u0144cu zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na&nbsp;pami\u0119\u0107 RAM.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Modele z&nbsp;pami\u0119ci\u0105 256 GB i&nbsp;512 GB maj\u0105 teraz 12 GB pami\u0119ci RAM, czyli o&nbsp;50% wi\u0119cej ni\u017c M4.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Wersje 1 TB i&nbsp;2 TB maj\u0105 nadal 16 GB pami\u0119ci RAM, ale oferuj\u0105 wy\u017csz\u0105 przepustowo\u015b\u0107 ponad 150 GB\/s, czyli prawie o&nbsp;30% wi\u0119cej ni\u017c M4.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p3\">W rezultacie praca z&nbsp;wieloma aplikacjami przebiega p\u0142ynniej, przetwarzanie danych jest szybsze, a&nbsp;gry dzia\u0142aj\u0105 p\u0142ynniej. Apple podkre\u015bla r\u00f3wnie\u017c, \u017ce iPadOS 26 w pe\u0142ni wykorzystuje te ulepszenia \u2013 zw\u0142aszcza podczas pracy z&nbsp;oknami i&nbsp;wieloma aplikacjami jednocze\u015bnie.<\/p>\n<h1><strong>W ko\u0144cu szybkie \u0142adowanie na&nbsp;iPadzie<\/strong><\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-949529\" src=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?quality=82&amp;strip=all\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" srcset=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg 2000w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=155,78 155w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=655,328 655w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=768,384 768w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=1024,512 1024w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=1536,768 1536w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=350,175 350w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=140,70 140w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=1600,800 1600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=290,145 290w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=600,300 600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/how-to-fast-charge-ipad.jpg?resize=150,75 150w\" alt=\"how to fast charge iPad\" width=\"2000\" height=\"1000\" \/><\/p>\n<p class=\"p3\">Jedn\u0105 z&nbsp;funkcji, kt\u00f3rej u\u017cytkownicy iPad\u00f3w od&nbsp;dawna oczekiwali, jest szybkie \u0142adowanie. Nowy iPad Pro M5 mo\u017ce na\u0142adowa\u0107 50% baterii w 35 minut, je\u015bli u\u017cywasz \u0142adowarki Apple 40 W lub innego adaptera USB-C 60 W. Model M4 (i&nbsp;wszystkie starsze iPady) nie obs\u0142uguj\u0105 tej funkcji.<\/p>\n<h1><strong>\u201eJab\u0142kowy\u201d modem 5G C1X i&nbsp;bardziej ekonomiczna praca<\/strong><\/h1>\n<p class=\"p3\">Kolejn\u0105 nowo\u015bci\u0105 jest modem Apple C1X 5G, kt\u00f3ry zapewnia nawet o&nbsp;50% szybsze po\u0142\u0105czenie mobilne, a&nbsp;jednocze\u015bnie ni\u017csze zu\u017cycie energii.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1023808\" src=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?quality=82&amp;strip=all\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" srcset=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg 2000w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=155,78 155w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=655,328 655w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=768,384 768w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=1024,512 1024w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=1536,768 1536w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=350,175 350w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=140,70 140w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=1600,800 1600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=290,145 290w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=600,300 600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/c1x-apple-modem-5g.jpg?resize=150,75 150w\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" \/><\/p>\n<p class=\"p4\">Apple twierdzi, \u017ce u\u017cytkownicy, kt\u00f3rzy cz\u0119sto korzystaj\u0105 z&nbsp;mobilnych danych, mog\u0105 zaoszcz\u0119dzi\u0107 nawet 30% energii w por\u00f3wnaniu z&nbsp;iPadem Pro M4 \u2013 mimo \u017ce oficjalna \u017cywotno\u015b\u0107 baterii pozostaje taka sama (do&nbsp;10 godzin surfowania przez Wi-Fi).<\/p>\n<h1><strong>Nowy uk\u0142ad N1 dla Wi-Fi 7 i&nbsp;Bluetooth 6<\/strong><\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1018941\" src=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?quality=82&amp;strip=all\" sizes=\"auto, (max-width: 3840px) 100vw, 3840px\" srcset=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg 3840w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=155,87 155w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=655,368 655w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=768,432 768w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=1024,576 1024w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=1536,864 1536w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=2048,1152 2048w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=350,197 350w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=140,79 140w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=1600,900 1600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/09\/N1-wirelss-networking-chip.jpg?resize=150,84 150w\" alt=\"\" width=\"3840\" height=\"2160\" \/><\/p>\n<p class=\"p3\">Ulepszono r\u00f3wnie\u017c \u0142\u0105czno\u015b\u0107 bezprzewodow\u0105. Chip N1, kt\u00f3ry zadebiutowa\u0142 w iPhonie 17, trafi\u0142 teraz r\u00f3wnie\u017c do&nbsp;iPada Pro. Oferuje on:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Wi-Fi 7 (M4 mia\u0142 tylko Wi-Fi 6E),<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><b>Bluetooth 6<\/b><span class=\"s1\">,<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">i obs\u0142ug\u0119 standardu Thread do&nbsp;komunikacji z&nbsp;inteligentnym domem.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p3\">Wed\u0142ug Apple, N1 poprawia wydajno\u015b\u0107 sieci 5 GHz i&nbsp;zwi\u0119ksza niezawodno\u015b\u0107 funkcji takich jak AirDrop lub Personal Hotspot.<\/p>\n<h1><strong>Zewn\u0119trzne wy\u015bwietlacze do&nbsp;120 Hz<\/strong><\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1023811\" src=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?quality=82&amp;strip=all\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" srcset=\"https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg 2000w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=155,78 155w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=655,328 655w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=768,384 768w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=1024,512 1024w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=1536,768 1536w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=350,175 350w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=140,70 140w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=1600,800 1600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=290,145 290w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=600,300 600w, https:\/\/9to5mac.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/m5-ipad-pro-apple-studio-display.jpg?resize=150,75 150w\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" \/><\/p>\n<p class=\"p3\">Apple po&nbsp;raz pierwszy umo\u017cliwia iPadowi Pro obs\u0142ug\u0119 zewn\u0119trznego wy\u015bwietlacza o&nbsp;cz\u0119stotliwo\u015bci od\u015bwie\u017cania do&nbsp;120 Hz i&nbsp;z&nbsp;obs\u0142ug\u0105 Adaptive Sync. Doceni\u0105 to przede wszystkim tw\u00f3rcy film\u00f3w i&nbsp;gracze \u2013 obraz jest p\u0142ynniejszy i&nbsp;ma mniejsze op\u00f3\u017anienia. Funkcja ta sugeruje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce przygotowywany wy\u015bwietlacz Studio Display mo\u017ce oferowa\u0107 panel 120 Hz.<\/p>\n<h1>Co pozostaje niezmienne<\/h1>\n<p class=\"p3\">W przypadku iPada Pro M5 firma Apple nie wprowadzi\u0142a \u017cadnych zmian w konstrukcji, wy\u015bwietlaczu ani akcesoriach:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Wymiary i&nbsp;rozmiary pozostaj\u0105 bez zmian \u2013 modele 11\u201d i&nbsp;13\u201d maj\u0105 identyczne wymiary jak M4.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Wy\u015bwietlacz nadal jest Ultra Retina XDR, bez poprawy jasno\u015bci lub kontrastu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Kamery nie uleg\u0142y zmianie, pomimo wcze\u015bniejszych spekulacji dotycz\u0105cych drugiej kamery do&nbsp;selfie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Ceny pozostaj\u0105 bez zmian: od&nbsp;999 USD za model 11\u201d i&nbsp;1299 USD za wersj\u0119 13\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Apple Pencil i&nbsp;Magic Keyboard s\u0105 kompatybilne bez \u017cadnych zmian.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h1><strong>Podsumowanie: dla kogo aktualizacja ma sens?<\/strong><\/h1>\n<p><a class=\"YsLeY\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.cultofmac.com%2Fbuying-guides%2Fm4-vs-m5-ipad-pro-comparison&amp;psig=AOvVaw3emvdAQjpO3_xGqRuLuy-s&amp;ust=1761027231996000&amp;source=images&amp;cd=vfe&amp;opi=89978449&amp;ved=0CBYQjRxqFwoTCLic3eiPspADFQAAAAAdAAAAABAE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-ved=\"0CBYQjRxqFwoTCLic3eiPspADFQAAAAAdAAAAABAE\" aria-label=\"P\u0159ej\u00edt na web Cult of Mac\"><img decoding=\"async\" class=\"sFlh5c FyHeAf iPVvYb\" src=\"https:\/\/cdn.cultofmac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/m4-m5-ipad-pro-comparison-1020x574.jpg.webp\" alt=\"M4 vs. M5 iPad Pro comparison: What's different? | Cult of Mac\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Masz iPada Pro M4?<\/strong><\/p>\n<p>Je\u015bli u\u017cywasz tabletu g\u0142\u00f3wnie do&nbsp;codziennej pracy, pisania, robienia notatek lub ogl\u0105dania film\u00f3w, pozosta\u0144 przy M4. R\u00f3\u017cnica w wydajno\u015bci nie jest znacz\u0105ca.<\/p>\n<p>Je\u015bli jednak u\u017cywasz iPada Pro do&nbsp;bardziej wymagaj\u0105cych zada\u0144 \u2013 edycji wideo, pracy z&nbsp;AI lub grania \u2013 M5 zapewni znacznie p\u0142ynniejsze dzia\u0142anie.<\/p>\n<p><strong>Kupujesz swojego pierwszego iPada Pro?<\/strong><\/p>\n<p>M5 to oczywisty wyb\u00f3r. Oferuje najnowocze\u015bniejszy chip, szybkie \u0142adowanie, najszybsze po\u0142\u0105czenie bezprzewodowe i&nbsp;lepsz\u0105 optymalizacj\u0119 pod&nbsp;k\u0105tem przysz\u0142ych wersji iPadOS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kilka tygodni temu<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje\" data-id_post=\"27938\"> Pokra\u010dovat ve&nbsp;\u010dten\u00ed&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21716,"featured_media":27933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[1513],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na najnowsz\u0105 generacj\u0119? - AppleKing Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na najnowsz\u0105 generacj\u0119? - AppleKing Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kilka tygodni temu firma Apple zaprezentowa\u0142a nowy iPad Pro z&nbsp;chipem M5 \u2013 najpot\u0119\u017cniejszy tablet, jaki kiedykolwiek wyprodukowa\u0142a. Na&nbsp;pierwszy rzut oka mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce nowo\u015b\u0107 Pokra\u010dovat ve \u010dten\u00ed...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AppleKing Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-29T07:23:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T07:28:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adam \u010euri\u010dek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adam \u010euri\u010dek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje\"},\"author\":{\"name\":\"Adam \u010euri\u010dek\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/person\/1f528375f4784286be84aacc0b3b5cb7\"},\"headline\":\"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i&nbsp;iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na&nbsp;najnowsz\u0105 generacj\u0119?\",\"datePublished\":\"2025-10-29T07:23:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T07:28:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje\"},\"wordCount\":819,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#organization\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje\",\"url\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje\",\"name\":\"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na najnowsz\u0105 generacj\u0119? - AppleKing Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-29T07:23:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T07:28:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na najnowsz\u0105 generacj\u0119?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/\",\"name\":\"AppleKing Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#organization\",\"name\":\"AppleKing Blog\",\"url\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo.png\",\"width\":560,\"height\":148,\"caption\":\"AppleKing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/person\/1f528375f4784286be84aacc0b3b5cb7\",\"name\":\"Adam \u010euri\u010dek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34c06fb5a04a2e6a700ec3e6ec95725f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34c06fb5a04a2e6a700ec3e6ec95725f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adam \u010euri\u010dek\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na najnowsz\u0105 generacj\u0119? - AppleKing Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na najnowsz\u0105 generacj\u0119? - AppleKing Blog","og_description":"Kilka tygodni temu firma Apple zaprezentowa\u0142a nowy iPad Pro z&nbsp;chipem M5 \u2013 najpot\u0119\u017cniejszy tablet, jaki kiedykolwiek wyprodukowa\u0142a. Na&nbsp;pierwszy rzut oka mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce nowo\u015b\u0107 Pokra\u010dovat ve \u010dten\u00ed...","og_url":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje","og_site_name":"AppleKing Blog","article_published_time":"2025-10-29T07:23:10+00:00","article_modified_time":"2025-10-29T07:28:35+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":750,"url":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adam \u010euri\u010dek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Adam \u010euri\u010dek","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje"},"author":{"name":"Adam \u010euri\u010dek","@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/person\/1f528375f4784286be84aacc0b3b5cb7"},"headline":"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i&nbsp;iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na&nbsp;najnowsz\u0105 generacj\u0119?","datePublished":"2025-10-29T07:23:10+00:00","dateModified":"2025-10-29T07:28:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje"},"wordCount":819,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#organization"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje","url":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje","name":"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na najnowsz\u0105 generacj\u0119? - AppleKing Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#website"},"datePublished":"2025-10-29T07:23:10+00:00","dateModified":"2025-10-29T07:28:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/porownanie-ipad-pro-m4-i-ipad-pro-m5-czy-warto-przejsc-na-najnowsza-generacje#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Por\u00f3wnanie iPad Pro M4 i iPad Pro M5: Czy warto przej\u015b\u0107 na najnowsz\u0105 generacj\u0119?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/","name":"AppleKing Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#organization","name":"AppleKing Blog","url":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo.png","width":560,"height":148,"caption":"AppleKing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/person\/1f528375f4784286be84aacc0b3b5cb7","name":"Adam \u010euri\u010dek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34c06fb5a04a2e6a700ec3e6ec95725f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34c06fb5a04a2e6a700ec3e6ec95725f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adam \u010euri\u010dek"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image-1.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8ETbP-7gC","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27938"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28140,"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27938\/revisions\/28140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.appleking.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}