Apple od dawna oferuje własną aplikację Tłumacz na iOS, która obsługuje podstawowe zadania tłumaczeniowe. Niestety, nie obsługuje ona wszystkich języków świata – w tym czeskiego, słowackiego i węgierskiego. Dla użytkowników z tych krajów nie było jeszcze możliwe efektywne korzystanie z domyślnego tłumacza. To się jednak zmienia – dzięki nowej opcji ustawienia DeepL Translate jako domyślnego tłumacza. Jak to zrobić? Zapoznaj się z prostą instrukcją!

Dlaczego warto wybrać DeepL?

DeepL to usługa tłumaczeniowa wykorzystująca zaawansowane sieci neuronowe i sztuczną inteligencję, która koncentruje się na naturalności i przejrzystości tłumaczenia. Aplikacja obsługuje ponad 30 języków – w tym czeski, słowacki i węgierski – i w wielu testach oferuje dokładniejsze i bardziej naturalnie brzmiące tłumaczenia niż Apple Translate. Ponadto jest to pierwsza aplikacja innej firmy, którą można ustawić jako domyślnego tłumacza na iPhonie.

Oznacza to, że za każdym razem, gdy zaznaczysz tekst w języku obcym na iPhonie lub iPadzie i wybierzesz opcję „Tłumacz”, zamiast Tłumacza Apple zostanie użyta strona DeepL.

Jak ustawić DeepL jako domyślny kompilator?

Konfiguracja nowej domyślnej aplikacji do tłumaczenia jest prosta. Wystarczy wykonać poniższe kroki:

Pobierz aplikację DeepL Translate ze sklepu App Store.
Otwórz aplikację Ustawienia na iPhonie lub iPadzie.

Przejdź do opcji Aplikacje > Aplikacje domyślne.
Znajdź Tłumaczenie i wybierz DeepL.

I to wszystko – od teraz iPhone będzie używał DeepL do tłumaczenia wybranego tekstu.

Gdzie przejawi się ta zmiana?

Funkcja ta jest aktywowana po wybraniu tekstu w języku obcym – na przykład na stronie internetowej, w wiadomości e-mail lub w mediach społecznościowych. Opcja „Tłumacz” pojawia się w menu opcji. Jeśli strona DeepL jest ustawiona jako domyślny tłumacz, tekst zostanie przetłumaczony bezpośrednio w tej aplikacji na język systemowy.

Darmowy tłumacz – lub z zaawansowanymi funkcjami za opłatą

Aplikacja DeepL jest obecnie całkowicie darmowa i zawiera podstawowy interfejs tłumaczeniowy. Dostępna jest jednak również wersja premium DeepL Pro (od 8,74 USD miesięcznie), która oferuje nieograniczone tłumaczenie tekstów i całych dokumentów. Do sporadycznego użytku darmowa wersja jest jednak w zupełności wystarczająca.

Możliwość ustawienia DeepL jako domyślnego tłumacza na iOS to świetna wiadomość, szczególnie dla użytkowników z Czech, Słowacji, Węgier i innych mniejszych krajów. Apple Translator nadal nie obsługuje tych języków, podczas gdy DeepL obsługuje je z bardzo dobrą jakością.

Jeśli więc często musisz tłumaczyć teksty z języków obcych na czeski, słowacki lub węgierski, zalecamy wypróbowanie DeepL i ustawienie go jako domyślnego tłumacza na iOS.