W ciągu ostatnich dwóch lat firma Apple pokazała, że AirPods to nie tylko słuchawki do słuchania muzyki. Dzięki najnowszym aktualizacjom iOS 18 i iOS 26 stają się one inteligentnym narzędziem, które ułatwia rozmowy, granie w gry, a nawet komunikację w obcych językach. Przygotowaliśmy dla Państwa przegląd kluczowych funkcji, które zdecydowanie warto wypróbować. A ponieważ jest ich naprawdę mnóstwo, możecie się cieszyć na drugą część tego artykułu!
UWAGA – Nie wszystkie nowości działają na każdym modelu. W artykule zawsze podajemy, które AirPods obsługują daną funkcję (np. AirPods 3, AirPods 4, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods Max).
1. Sterowanie ruchem głowy – „Head Gestures”
(AirPods Pro 2 / 3 i AirPods 4)
Nie musisz już szukać telefonu ani stukać w słuchawkę – przychodzące połączenie odbierzesz prostym skinieniem głowy, a odrzucisz nim. Tak samo działa reagowanie na powiadomienia Siri.
Wystarczy aktywować funkcję w Ustawieniach > AirPods > „Gesty głową” i wybrać, który ruch oznacza „Przyjmij”, a który „Odrzuć”.
2. Izolacja głosu dla czystszych rozmów – „Voice Isolation”
(AirPods Pro 2 / 3 a AirPods 4)
Funkcja wykorzystuje chip H2 i uczenie maszynowe, aby wyeliminować szum wiatru lub hałas ulicy i uwydatnić Twój głos.
Włącz ją bezpośrednio podczas rozmowy w Centrum sterowania → Elementy sterujące → „Izolacja głosu”.
3. Tryb gry z personalizowanym dźwiękiem przestrzennym
(AirPods 3 / 4, wszystkie AirPods Pro i AirPods Max)
Od wersji iOS 18 można cieszyć się grami z dźwiękiem przestrzennym i dynamicznym śledzeniem ruchów głowy. W ustawieniach AirPods otwórz „Personalized Spatial Audio” i przejdź przez skanowanie uszu, podobnie jak w przypadku Face ID. Gracze docenią również wyższą jakość czatu głosowego – do 16 bitów/48 kHz.
4. Własny adaptacyjny system audio
(Všechny AirPods Pro a AirPods 4 s ANC)
Adaptive Audio sprytnie łączy aktywne tłumienie hałasu z trybem przejrzystości. Teraz możesz ręcznie ustawić, czy chcesz „więcej ciszy”, czy wręcz przeciwnie „więcej hałasu otoczenia”.
Znajdziesz to w Ustawieniach > AirPods > „Adaptacyjne audio”.
5. Zdrowie słuchu i tryb pracy aparatu słuchowego
(AirPods Pro 2 i Pro 3)
AirPods umożliwiają wykonanie szybkiego testu słuchu i dostosowanie profilu dźwiękowego do jego wyników. W przypadku lekkiej lub średniej utraty słuchu słuchawki można używać podobnie jak aparat słuchowy – do słuchania muzyki, prowadzenia rozmów i grania w gry.
6. Tłumaczenia w czasie rzeczywistym – „Live Translation”
(AirPods Pro 2 / 3 i AirPods 4 z ANC, wymaga iOS 26)
Nowość w iOS 26: AirPods potrafią tłumaczyć rozmowy w obcym języku bezpośrednio do uszu. Można je uruchomić za pomocą aplikacji Tłumacz, przytrzymując oba słuchawki lub głosowo: „Siri, uruchom Live Translation”.
UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich językach i regionach. Na razie nie można z niej korzystać w Unii Europejskiej, ale można to obejść, zmieniając ustawienia regionalne iPhone’a.
